The license management can be accessed through the coDiagnostiX main menu.
Select Help (?) > License Management > License Management from the main menu or access it from the eToken dialog box which automatically appears, when features are expired or missing.