coDiagnostiX crashes with comment "Scrollbar property out of range"

This error occurs because of a corrupted database. To solve this problem use the database maintenance tool to repair the database.

See this page for info: How to maintain and repair a database